- Hej, Sam, hvordan.? - Stop.
Undskyld.
- Hvad fanden var det? - Kraftskjold.
- Så du ikke mit skilt? - Nej.
Ja.
- Det her skilt? - Det skulle være...
Hvorfor har du topsikret stedet her?
Jeg prøver at omskrive protokollerne på Merlins apparat, -
- så vi kan udfase større områder.
Jeg har sat et tovejs skjold op for at begrænse rækkevidden -
- og for at sikre at ingen kommer ind ved et uheld.
- Meget effektivt. - Er der nyt om Daniel?
Nej, sidste gang, jaffaerne så ham, var falsk en alarm.
Teal'c er kommet tilbage.
Vi spiser frokost og gennemgår rapporten.
- Lad mig prøve en gang til. - Nej.
Det tager kun et øjeblik. Du kan se med.
Jeg tager tid på dig.
Sam, jeg ved, at du kan høre mig. Tiden er gået.
Sam?
Fru major, er du okay? Vi hørte en eksplosion.
Jeg har det fint. Kaldte du mig for major?
Sam, gudskelov for, at du er okay.
- Hvor er dr. Bennet? - Major Lorne, hvad laver du her?
- Hvad mener du? - Du burde være på Atlantis.
Hvad taler du om?
Du er på en opgave i Pegasusgalaksen.
Er du sikker på, at du er okay? Jeg arbejder her.
Som Leder for SG-1.
- Hr. General, vi har et problem. - Hvad?
Hvordan skal jeg forklare det? Der skete et uheld.
Det er Sam.
Hun er ikke den major Carter, vi kender.
- Hvad betyder det? - Hun er fra et parallelunivers.
- Givet eksperimentets art... - Ingen forhastede slutninger.
Der var en eksplosion. Er hun skadet?
- Ikke en rift, men hun er ændret. - Hvordan?
Hun hævder, at hun er oberstløjtnant.
Hun har et apparat. Vi aner ikke, hvor det kommer fra.
Hvis hun taler sandt, hvor er vores major Carter så?
- Det ved vi ikke. - Find ud af det.
Hvorfor er du her?
Jeg gjorde det ikke med vilje.
Hvad med den maskine, du havde med?
Den demolekylariserer stof og flytter det til en anden dimension.
- Der ser du. - Nej, det her er anderledes.
lfølge M-teorien findes der et fast antal alternative dimensioner -
- parallelt med vores kendte univers.
Multivers-teorien postulerer, at der er et uendeligt antal universer, -
- som udvikler sig sideløbende med vores.
Findes der et univers, hvor jeg kan få et kort svar?
Der må være en grund til, at jeg lige blev ført netop herhen.
- Hvad skete der på laboratoriet? - Det er fortrolig information.
Måske skulle jeg snakke med Daniel. Er han her?
Dr. Jackson blev fanget af orierne for flere uger siden.
Okay. Hvad med oberst Mitchell?
- Cameron Mitchell? - 302-piloten, der styrtede ned?
- Nemlig, er han her? - Jeg aner ikke, hvor han er.
Jeg har hørt, at han forlod militæret.
Teal'c? Vala?
Teal'c tog tilbage til jaffaerne. Og hvis du mener Vala Mal Doran, -
- så sidder hun i en celle i Area 51. Har du flere forslag?
Lad mig se overvågningsbåndet fra laboratoriet.
Der kan være noget der.
I ønsker jeres Carter tilbage, og jeg ønsker at komme hjem.
Vi kan lettere løse det, hvis vi samarbejder.
Hvis hende båndet.
Der er et udsving.
Kondensatorerne bliver overbelastet. Sluk den.
- Jeg kan ikke stoppe den. - Bennet, kom ud herfra/
Det er alt, vi har.
Sensorerne viser, at der var en stor eksplosion.
Men da vi åbnede døren, fandt vi ikke forkullede rester.
- Vi fandt dig. - Hvad bruges kondensatorerne til?
Major Carter udviklede en proces, -
- som tillod os at trække energi fra parallelle universer.
Kendte du til det?
Kende til og forstå er vidt forskellige ting.
Normalt er den slags energiudvindelse meget farligt -
- og fører til skabelsen af nye partikler i begge universer.
- Det ved jeg. Vi har forsøgt. - Vores major Carter kan undgå det.
Hendes maskine åbnede kun forbindelsen i et mikrosekund.
Idéen var, at stjæle små mængder energi fra mange universer, -
- så man minimerede bivirkningerne i det enkelte.
Det forklarer ikke, hvordan du er kommet her.
Apparatet blev ikke lavet til at sende almindeligt stof igennem.
Jeg var i gang med mit eget eksperiment.
I det øjeblik, jeres Carter ramte min virkelighed, -
- var alt i laboratoriet ude af fase. Det blev beskyttet af et kraftskjold.
Du store. Det er ikke til at sige, hvad det gør ved forbindelsen.
Det må have trukket mig igennem -
- og overbelastet kondensatorerne på denne side.
Hvis du kom her, kan vores Carter så være i dit univers?
Sådan fungerer det desværre ikke.
- Hr. General. - Jeg må snakke med præsidenten.
- Han har travlt. Kan det vente? - Nej.
- General Hammond? - Fru oberst.
- Har du kommandoen her? - Ja.
Undskyld, det er lidt underligt.
Den general Hammond, jeg kender, har trukket sig tilbage.
Heldige rad.
Det må være svært for dig, fru major. Det er også svært for os.
- Timingen er elendig. - Hvad mener du?
For tre uger siden forsøgte orierne at angribe jorden.
- Overlevede I et angreb fra orierne? - Ét skib.
Vi slog dem tilbage med ancientstolen.
ZPM'en blev næsten udtømt i processen.
Det var derfor, at vores Carter eksperimenterede.
Hun ville fylde energireserverne med energi fra andre universer.
Og I har kun den ene ZPM, fordi I aldrig har fået nye fra Atlantis.
Du har talt om det før, hvad er det?
Det er ancienternes by i Pegasusgalaksen.
I min virkelighed er der internationale tropper der.
Jeg kender ikke din virkelighed, -
- men her står der ikke meget i vejen for internationalt samarbejde.
For tre år siden angreb goa'uldernes leder Anubis jorden.
Vi havde intet valg. Vi måtte afsløre Stargateprogrammet.
Folk gik i panik. Der var optøjer i gaderne.
Præsidenten måtte erklære undtagelsestilstand.
De diplomatiske bivirkninger var værre.
Forestil dig, hvordan statsoverhovederne reagerede, -
- da de fandt ud af, hvilken slags teknologi USA's militær bruger.
Vi fik kun lige stolen væk fra Antarktisk før russerne.
Nu er den i Area 51.
Men den er ikke meget værd, hvis vi ikke har energi til den.
Her kommer du ind i billedet.
Skal jeg færdiggøre jeres Carters forsøg?
Major Lorne siger, at du har lavet lignende forsøg i dit eget univers.
Ja, sir. Men med al respekt, så er der en sand trussel i mit univers.
Jeg må finde ud af, hvordan jeg kommer hjem.
Hvis vi hjalp dig med at komme hjem og gav dig adgang til ressourcerne.
Hvor lang tid ville det så tage?
Det ved jeg ikke. Jeg har endnu ikke en teori.
- Taler vi om uger eller måneder? - Muligvis.
Jeg må i gang med det samme.
Beklager, fru oberst, men så lang tid har vi ikke.
Vores efterretninger siger, at efter at have konsolideret deres position -
- har orierne samlet en flåde og vil angribe jorden.
Vi forventer dem inden for fem dage.
- Hvad handler det om, doktor? - Hun vil vise os noget.
- Jeg troede, at du ville hjælpe os. - Ja, sir.
Efter at have talt med dr. Lee, -
- indså jeg, at det var en fejl at fortsætte jeres Carters forsøg.
- Må jeg spørge hvorfor? - Det ville tage for lang tid.
Og jeg ved ærlig talt ikke, om jeg kunne få det til at virke.
- Har du et andet forslag? - Ja. Det her:
- Hvad fanden. - Doktor.
- Hvad skete der? - Jeg blev taget ud af fase.
Usynlig og urørlig. Baseret på forsøg i mit univers 100% orisikret.
Hvordan hjælper det os at gemme os i et laboratorium?
Feltets størrelse kan manipuleres. Det arbejdede jeg på, da jeg kom her.
Vores plan var at gemme hele planeten.
Hej. Skrider det fremad?
Jeg skulle lige til at køre min første simulation.
- Det er sært at se dig herinde. - Det er lidt sært at være her.
Det er det samme, men anderledes.
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja da.
Jeg har fundet de her billeder. På dem...
...har hun en vielsesring på.
Det må have været før skilsmissen.
- Så.? - Nej, nej. Du godeste, nej.
Det var en it-millionær Karl Smart, der hed McKay.
Vel ikke Rodney McKay?
Har du også en? Er han også en nar i dit univers?
Det synes nogle.
Sam sagde, at han havde en side, ingen andre så.
Hr. general? Jeg var på vej hen til dig.
Jeg har allerede talt med dr. Lee.
Så ved du, at udregningerne viser, at vi har for lidt el.
Kampen mod oriskibet tog for hårdt på ZPM'en.
Jeg har måske bare skabt et nyt energiproblem.
Ikke nødvendigvis.
- Hvem er de? - Secret Service.
Hvor længe har du haft dem uden for dit kontor?
Det har ikke været mit kontor i tre år.
Fru oberst. Det er rart endelig at møde dig.
- Oberst Carter, præsident Landry. - Præsident? USA's?
Nemlig. Er der et problem?
Nej, sir, det er bare... Glem det.
Jeg forstår, at vi har energimangel.
- Hvor meget har du brug for? - Omkring 700 gigawatt.
80% af USA's kapacitet.
- Så kan det altså lade sig gøre. - Undskyld, jeg forstår det ikke.
Vi har kendt til ZPM'ens tilstand i et stykke tid.
Udover majorens forskning har vi bygget en reserveinfrastruktur, -
- der henter energien til stolen direkte fra USA's elnet.
Det giver os ikke fordelen i en skudveksling mod en hel flåde.
Men hvis din plan virker, bliver der slet ikke en kamp.
Charlie, jeg skal bruge en tale til det amerikanske folk, -
- der forklarer, hvorfor det er godt, at de må undvære el i et stykke tid.
Pak dine ting, du skal til Area 51.
- Vi er klar. - Godt, lad os komme i gang.
Kære amerikanere og borgere i alle nationer.
I aften står vi over for en trussel. De samme styrker, som angreb os -
- uden advarsel eller provokation, gør sig klar til et nyt angreb.
Jeg forsikrer jer, at vi imødegår angrebet, med beslutsomhed -
- og overbevisning om, at vi igen vil vinde.
For at sikre sejren, må vi omlede en stor del af vores elkapacitet...
Okay, prøv nu.
- Der er stadig for meget varians. - Pokkers.
- Giv mig et øjeblik. - Forhold jer roligt og bliv inde.
Lyt efter instrukser i jeres lokale radioudsendelser.
Vi skal nok klare det.
- Det er vanskelige tider. - Hvad har vi?
Daedalus rapporterer, at fem skibe er i sikkerhedszonen.
Men af modgang skabes storhed.
Og med jeres hjælp kommer vi ud af det her stærkere -
- og mere forenede end før. Tak, og Gud velsigne os.
Det var det. Vel talt, sir.
- Alle systemer er okay. - Godt, lad os sætte den til.
- SatCom har kontakt, sir. Flere mål. - Få fat i oberst Carter.
Fru oberst, tiden er gået.
Vi er der næsten. Kondensatorerne fyldes.
75% og stigende.
De fjendtlige skibe deler sig. To har taget position over Area 51.
- Det er nu eller aldrig. - Det er alt eller intet.
Hvis vi begynder med for lidt kraft, kollapser feltet.
Vi er på 85%.
90.
92. Det går langsommere. Vi når det ikke.
Jeres position er i fare.
- Fru oberst? - 93%. Det må være nok.
Det finder vi ud af.
Hvad er vores status?
Ingen bevægelse, sir. Skibene svæver der bare.
De åbner ild. De tror bare, at vi er slørede.
- Hvad fanden var det? - Oribeskydning.
Den går lige igennem os.
- Mand. - Du store. Okay.
Vi skylder dig en stor tak, fru oberst.
Godt, jeg kunne hjælpe.
Du vil vel i gang med at finde en vej tilbage til dit eget univers.
Det er jeg, men jeg har ikke heldet med mig.
Du finder nok på noget.
I mellemtiden er der nogle folk, du skal møde.
- Major Carter, Major Carter. - Smil, du er en helt.
Jeg er meget privilegeret -
- ved at have mænd og kvinder som major Carter på mit hold.
Jeg er sikker på at med deres hjælp og jeres støtte, -
- så klarer vi os igennem de svære tider, der ligger foran os.
Sådan så det ud i går på Stargate Command, -
- da præsident Landry introducerede verden -
- for majoren, der stod for den geniale plan, der reddede...
- Sig, at du har gode nyheder. - De første simulationer duede ikke.
Vi kan ikke genskabe forholdene fra dengang, du kom.
Med mindre vi kan kontrollere begge sider af forbindelsen.
Jeg kommer igen i morgen. Vi gennemgår det der. Farvel.
Det er en ære, fru major.
- Jeg takker dig på vegne af Idaho. - Mange tak, sir.
- Fortsæt det gode arbejde. - Tak.
- Nyder du festen? - Det er vist ikke det rette ord.
Drik noget champagne. Slap af.
Jeg er ikke vant til opmærksomheden.
Gør man det anderledes, hvor du kommer fra?
Nej, det er ikke bare det. Jeg føler mig som en bedrager.
Folk tror, at jeg er major Samantha Carter.
Det er ikke et problem længere. Du bliver forfremmet.
- Det er ikke problemet. - Folk her har været meget igennem.
De har brug for at tro på noget. Din timing er perfekt.
Ingen sikkerhed uden frihed. Ingen sikkerhed uden frihed.
Lad os få dig ud herfra.
Vi skal nok blive hørt. Ingen sikkerhed uden frihed.
- Ingen sikkerhed... - Lad os få ham ud herfra.
Prometheus.
Velkommen til Air Force One. Har du brug for noget?
Ikke lige nu, hr. oberst. Tak. Beklager.
Vil du have en drink?
- Nej tak. - Hvad fanden skete der?
Mine sikkerhedsfolk er lidt overbeskyttende.
Vi kunne nok bare være gået ud af bagindgangen.
Jeg mente demonstranten.
Ikke alle er tilfredse med de kompromisser, vi er gået på.
Kompromisser som undtagelsestilstanden.
Jeg vil ikke gå over i historien som manden, -
- der ødelagde de civile rettigheder i Amerika.
Men sammenlignet med andre præsidenter -
- har jeg haft nogle unikke udfordringer.
- Præsidentens folk leder efter dig. - Jeg er på vej ud.
Medierne beder om nogle interviews.
- Du er blevet berømt. - Har du set det her?
Det var en irsk by. Den er blevet bombet af amerikanske F-302'ere.
Opfordret af den irske premierminister.
Det var en lejr for terrorister, der vil styrte flere regeringer.
Jeg har gennemgået missionsrapporterne.
I har forladt Alphastedet. I har brudt med jaffaerne.
- I har trukket jer fra næsten alt. - Vi havde ikke noget valg.
Vi brugte alle ressourcer på at forsvare kloden.
Nu hvor oriangrebet er slået fejl, tager I så tilbage?
- Den beslutning er ikke taget. - Nej, hvorfor forhaste sig?
Især når de 302'ere så let kan fjerne politiske modstandere.
Du vil se ting i denne verden, du ikke vil kunne lide.
Sandt at sige bryder vi os heller ikke om det.
Men du så ikke optøjerne.
Du så ikke amerikanske borgere skyde hinanden for mad og benzin.
- Landry reddede os fra kaosset. - Det er tre år siden.
- Truslen findes stadig. - Det er problemet.
Det vil den altid gøre.
Nå, nå, nå. Det er jo helten fra Washington.
- Tak fordi du ville se mig. - Hvorfor skulle jeg ikke?
Vi er da stadig venner, ikke sandt?
Jeg så dig i tv. Jeg optog det faktisk.
Jeg så det kun én gang. Jeg optog det, så jeg kunne se dig én gang.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Det her kommer nok som et chok.
- Jeg er ikke den, du tror. - Er du lesbisk?
- Er det, det du siger? - Hvad? Nej, McKay.
Nej, det er bare... Jeg tror... Jeg troede...
Jeg prøver at sige... at jeg er fra et andet univers.
Jeres Carter var i gang med et eksperiment, da jeg blev trukket ind.
Er det en spøg? Meget morsomt, hvem fandt på det?
Det er ikke en spøg, McKay.
I min virkelighed er du på et hold af internationale videnskabsmænd, -
- med base i Pegasusgalaksen.
I tager på farlige eventyr. Har med fremmede teknologier at gøre.
Det lyder som om, jeg er et fæ.
Selv hvis rejser mellem universer var mulige, -
- er sandsynligheden for at overleve...
Jeg var i et kraftskjold, da jeg blev trukket igennem.
Jeres Samantha Carter blev dræbt i uheldet, der bragte mig her.
Undskyld min ligefremhed, men jeg har ikke meget tid.
Jeg har brug for din hjælp.
- Er det vores? - Ja, sir.
Den var blandt tingene i hulen ved Glastonbury.
Bemærkelsesværdigt nok har det ligget til opbevaring siden, -
- fordi vi ikke vidste, hvad det var.
Men nu I ved det, kan I vel få det til at virke.
Vi må forstå, at det er en meget kompliceret maskine.
De indledende undersøgelser viste, at den får kraft af en krystal.
Tasterne er på ancient, som vi er ved at oversætte.
Tasterne ser ud til at virke som almindelige taster, op og ned...
Har I fundet ud af noget vigtigt om, hvad maskinen kan?
Kan? Nej, ikke rigtig.
Den eneste, der virkelig forstår den slags teknologi er oberst Carter.
- Javel. Tak. - Selv tak.
- Hvad gør vi? - Vi gør ikke noget.
Vi sagde, at vi ville lade hende gå, hvis hun hjalp os.
Vi har ikke råd til at miste hende. Hun skal ingen steder.
Siger du, at min ekskone er død, selvom du ligner hende udover håret?
Du er fra et andet univers og har brug for hjælp til at komme hjem.
I min verden har du bygget bro i universerne sammen med din søster.
- Kommer vi overens der? - Ikke just.
Jeg har forsøgt at genskabe beregningerne, men jeg kan ikke.
Jeg har ikke arbejdet med teoretisk fysik for nylig.
Jeg køber og sælger virksomheder.
Den Rodney McKay, jeg kender, ville tage udfordringen op.
Han er den mest beslutsomme og uselviske mand, jeg kender.
- Det er noget, du finder på, ikke? - Jo, det meste er.
Godt, så hjælper jeg dig.
Godt nyt, Bill, der er en, der kan hjælpe os med... udregningerne.
- Hvor er mit udstyr? - Stadig i Area 51.
Det skulle tilbage, når orierne var væk. Det skal forsvare min verden.
Det er ikke et godt tidspunkt at sende dig hjem.
- Lad os se efter folkeafstemningen. - Hvilken folkeafstemning?
Sidste år måtte kongressen aflyse midtvejsvalget grund af uroligheder.
Det skulle være midlertidigt, men da det ikke blev bedre, -
- aflyste vi valget på ubestemt tid.
Der stemmes ja eller nej til, om præsidenten bliver siddende.
Du er med på mit hold. Kvinden, der reddede verden.
- Det har stor politisk vægt. - Jeg vil ikke omstyrte demokratiet.
Verden hænger i en tynd tråd.
Og i modsætning til dig har vi andre ikke mulighed -
- for at tage et bedre sted hen. Det er vores hjem.
Vi gør vores bedste.
Jeg vil ikke høre det, George.
Giv hende en chance. Hun er ikke i sit vante element.
Fanget her langt fra alle, hun kender.
- Hun er symbolet for planetens håb. - Fordi vi gjorde hende til det.
Det var det, vi havde brug for. Jeg ved, hvad du tænker.
"Skide politikere." Jeg kan ikke fordrage dem, og jeg er en af dem.
- Den største. - Du er den rette til jobbet.
Det var svært for dig at føre os den vej.
Det bliver endnu sværere at få os tilbage igen.
Hvor skal du hen? Måske skal du besøge din ven, dr. McKay?
- Skygger du mig? - Han er en rig industrileder.
Hvis nogen uden for basen har midler til at hjælpe dig, så er det ham.
Man han tjener også godt på sine forsvarskontrakter.
Han er et muligt offer for en antitrustundersøgelse.
Afpresser du ham, så han ikke hjælper mig?
Bare gør dit, så går det nok.
- Hvordan vil du have den? - Sort.
Jeg vil have lidt sødt i min.
Jeg var en F-302-pilot. Jeg blev skudt ned over Antarktis.
Det ved jeg. Beklager.
Det er lidt sent. Jeg har allerede givet mine ben for vores frihed.
Sikke en byttehandel, hvad?
Jeg genkender dig selvfølgelig. Du er i alle aviserne.
Vil du se noget sjovt?
Det er mig. Det er mig, da jeg var dig.
Øjeblikkets helt. Regeringens galionsfigur.
- Du kunne gå. - Det gik skidt med genoptræningen.
Efter Antarktis, fløj de mig til Washington og gav mig en medalje.
Før jeg vidste af det, blev jeg hevet med til statsmiddage og vælgerfester.
Jeg åbnede vist endda et par butikscentre.
Præsidenten sagde, "Du øger moralen, sønnike".
Jeg dæmpede furoren efter, de havde holdt Stargate en hemmelighed.
Sådan noget pis.
Hvad skete der så?
Jeg sagde det højt. Så droppede de mig.
Slut med fine middage og dyre læger.
Jeg har alt, jeg behøver her.
Og jeg behøver ikke at tænke på udgangsforbud og checkpoints.
Livet er fedt.
Jeg burde nok ikke være kommet.
Nej, nej, du skulle bare selv se det, ikke?
Omkostningerne ved at sige sin mening.
Se godt efter.
- Hallo. Hvor er du? - Det ved du udmærket.
Jeg gør det. Interviews, tv-optrædener, jeg er med.
Klog beslutning.
Min gæst er major Samantha Carter, som har været hos Stargate i ti år -
- og kvinden, der næsten alene reddede verden.
- Velkommen. - Tak.
I kan ringe ind senere i udsendelsen, men fortæl først lidt om dig selv.
Som du sagde, har jeg arbejdet hos Stargate i ti år.
For nylig blev jeg rådgiver for præsidenten.
På hvilket område?
Min hovedopgave er at rådgive om planetens forsvar.
Men jeg vil også forbedre forholdet til udlandet -
- og genskabe de rettigheder, folket har mistet under regeringen.
Hvad laver hun?
Tager præsidenten imod den slags råd?
Han ville ikke være en god præsident, hvis han ikke lyttede.
Jeg forstår, hvordan vi er havnet her...
- Sluk for det. - Det er på tide at se på tingene.
Jeg er ligeglad om det er direkte. Sluk.
Folk må forstå, at de styrer regeringen, ikke omvendt.
Det er jeres ansvar, at forlange de friheder tilbage, I har mistet.
Forlang en forklaring på, hvorfor de tilbageholdt...
Jeg beundrer det du gør, men vi er blevet lukket ned.
Tak.
Hvad tænkte du på? Du kan ikke sige sådan noget.
Nogen må sige noget. Folk vil lytte til mig.
De lader dig ikke gøre det. Jeg kender dem. Hvad leder du efter?
Jeg vil se, hvad pressen siger om mit udbrud.
- Ingenting. - Hvad mener du?
- Det var direkte. Millioner så det. - Det er ligegyldigt.
Det forstår jeg ikke. Der står ikke noget. Lige et øjeblik.
"Major Carter måtte afbryde et interview, da hun blev syg."
"En talsmand sagde, at hun var udmattet -
- på grund af travlhed, og hun aflyser sine aftalte interviews."
Det var det, jeg sagde. Der er ingen historie. Det er aldrig sket.
- Du tager fejl. Folk hørte mig. - Hvilke folk?
Major Carter, følg med os.
Få hende ind i bilen.
Var det virkelig nødvendigt at kneble hende?
- Det virkede passende. - Tag den af og lad os være.
Hvad skal jeg stille op med dig?
- Lad mig gå. - Jeg har stadig brug for dig.
Til hvad? Min teknologiske viden eller som pr-redskab?
- Hvad hvis jeg sagde begge dele? - Jeg holder ikke mund.
Det er ellers det, du gør i din egen verden.
Der er Stargate en hemmelighed.
Du taler om frihed og demokrati, men du skjuler den største hemmelighed, -
- menneskeheden har kendt, fra dit eget folk.
I min verden lader vi ikke resten af galaksen i stikken.
Måske ikke nu. Men hvad sker der, -
- når du giver dem en sikker måde at skjule sig på, som du gav os?
Bliv ikke overrasket, hvis resten af galaksen ikke virker så vigtig mere.
Jeg kender mindst én mand, der ikke vil mene det.
Han er Stargates leder. General Hank Landry.
Hvor er det godt at se dig igen. Tak skal du have.
McKay, hvad laver du her?
Det er mit nye job. Faktisk er det dit gamle job.
Præsidentens rådgiver.
Jeg måtte gå ned i løn, men de overtalte mig.
- Det er jeg ked af. - Det er jeg også.
Det første, jeg skal, er, at skabe forbindelse mellem universerne.
Det har jeg åbenbart gjort i en anden virkelighed.
Mener du det?
Ja. Jeg ved ikke, hvad du sagde, men du får lov at gå.
Jeg er åbenbart ikke balladen værd.
Jeg sagde det samme, da vi blev skilt.
Så skal jeg få den her til at fungere lige som din.
Du kan få mine notater. Hvad sker der, hvis det lykkes?
Så er vi i sikkerhed.
Hele galaksen er under angreb. Millioner dør.
Andre bliver underlagt en falsk religion.
Giver du aldrig op?
Inderst inde er præsidenten en god mand. Han vil gerne gøre det rigtige.
Han trænger til en stemme i øret, der skubber ham den rigtige retning.
Mener du, at jeg ville være god til det?
Den Rodney, jeg kender, har gode overtalelsesevner.
- Nu lyver du igen, ikke sandt? - Tænk over det
Dr. Lee?
- Du er kommet tilbage. - Hej.
- Har I hørt nyt fra Daniel? - Intet.
- I det mindste er du tilbage. - Jeg er glad for at være hjemme.
- Det var ret uhyggeligt. - Hvordan var jeg i den virkelighed?
- Du var i fængsel. - Ikke igen.
- Hvad med resten af os? - Jeg vil helst ikke tale om det.
Hvad med jer? Hvad har I lavet?
Da du ikke kom tilbage efter flere timer, troede vi, der var noget galt.
Vi antog, at maskinen var i stykker, og at du sad fast ude af fase.
Vi forsøgte at tale med dig gennem sodanernes maskine.
- Da det slog fejl... - Hvad?
Vi skiftedes til at holde dig med selskab.
- Mener du.? - Ja, vi talte til et tomt rum.
- I to uger? - Vi stoppede på et tidspunkt.
Men vi gjorde det i et stykke tid.
Det må have været noget af en samtale.
- Hvad sagde I? - Jeg skal læse et dossier.
- Jeg skal træne med sergent Siler. - Jeg byder på eBay.
- Velkommen tilbage, vi savnede dig. - Tak.
Det er rart at være hjemme.